You are here: Home L'AUTRE RIVE Tunisie Migrants en Tunisie Communiqué CRLDHT : / Non au racisme, non au fanatisme / We shall rise up against racism and extremism / لا للعنصرية، لا للتطرف

Communiqué CRLDHT : / Non au racisme, non au fanatisme / We shall rise up against racism and extremism / لا للعنصرية، لا للتطرف

Envoyer Imprimer PDF

Communiqué CRLDHT

 

Paris, Tunis, le 27 mai 2014

Non au racisme, non au fanatisme

Le 25 mai 2014, les bijoutiers juifs de Houmet Essouk à Djerba ont observé une grève en protestation aux propos, slogans et insultes raciste proférés par un habitant à l’encontre de la communauté juive. La même personne a en outre agressé, un couteau à la main, un citoyen qui voulait le calmer.

Nous avons également appris que la police qui avait arrêté l’agresseur, a du le libérer à la suite d’attroupement,  devant les locaux de la Sécurité, d’éléments fanatiques.

Le Comité pour le respect des libertés démocratiques et des droits de l’Homme en Tunisie

·         dénonce cette agression odieuse et exprime tout son soutien à nos concitoyens juifs,

·         demande l’ouverture d’enquête et la poursuite judiciaire de l’agresseur afin de mettre un terme à des actes racistes de ce type,

·         Appelle toutes les composantes de la société civile à faire preuve la vigilance et à faire front contre toutes les manifestations de fanatisme, de refus de la différence, de la pluralité religieuse et de la liberté de conscience garanties par la constitution et les conventions internationale.

27 ماي  2014

لا للعنصرية، لا للتطرف

نفذ تجار الذهب من الطائفة اليهودية بحومة السوق ، جربة، إضرابا يوم الأحد 25 ماي 2014 وذلك احتجاجا على شعارات عنصرية وشتائم تفوّه بها احد متساكني المنطقة ، الذي اعتدى كذلك على مواطن حاول تهدئته، مستعملا آلة حادة.

وقد علمنا أن الشرطة قد ألقت القبض على المعتدي ثم أطلقت سراحه بعد أن تجمّعت مجموعات متطرّفة أمام مركز الآمن، تحتج على إيقافه.

اللجنة من اجل احترام حقوق الإنسان، التي تدين هذا الاعتداء الآثم، تعبر عن مساندتها المطلقة لليهود التونسيين وتطالب بفتح تحقيق في ملابسات هذا الحادث وتتبع المعتدي، وذلك حتى لا تتكرر مثل هذه الأحداث العنصرية.

كما تدعو مكونات المجتمع المدني إلى اليقظة والوقوف في مواجهة كل مظاهر التطرف التي لا تحترم حق الاختلاف والتعدد العرقي والديني وحرية المعتقد، وكل الحريات التي يضمنها الدستور و تضمنها المواثيق الدولية.

Paris, Tunis, 27 May 2014

We shall rise up against racism and extremism

On 25 May 2014, Jewish jewelers of Houmt Souk, Jerba, went on a strike to protest against racial slurs and insults uttered by an inhabitant against the Jewish community. Worse still, the same person, attacked  with a knife, a citizen who wants to calm him down.

We, also, learned that the aggressor had been arrested then was freed when a group of extremists swarmed around the police station.

The Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia:

·        denounces this heinous aggression  and expresses its support to our Jewish fellow citizens;

·        calls for an investigation and legal proceedings against the aggressor so as to put an end to such acts of racism;

·        calls on civil society to exercise vigilance and rise up against extremism, refusal to recognize differences; to defend  and protect religious plurality and freedom of conscience guaranteed by the constitution and international conventions.

اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس C.R.L.D.H. Tunisie

Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie

The Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia

membre du Réseau Euro-méditerranéen des Droits de l’Homme

21ter rue Voltaire – FR-75011 PARIS  - Tel/Fax : 00.33.(0)1.43.72.97.34

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

 

Mis à jour ( Jeudi, 21 Mai 2015 14:35 )  

actuellement en ligne

Nous avons 91 invités en ligne

Nos permanences

Juridique & discrimination
Mardi et jeudi
9h30 – 12h30 &
14h00 – 16h00


Permanence santé
Mardi et mercredi
9h30 – 12h30 &
14h00 – 16h00

23, rue du Maroc – 75019 Paris (métro : Stalingrad)
Tél : 01 40 34 18 15
Nous contacter, nous écrire
Page-Facebook

21 juin "Luth pour l'égalité"

Formation - Dublin 3 (vidéo)

L’image contient peut-être : 12 personnes

DUBLIN-III (1ère partie) (26 avril)

DUBLIN-III (2ème partie)

LES-DUBLINÉS-VERS-L-ITALIE (19 mai)

Cours de français

IMAGECOM (VIDÉO) COURS DE FRANÇAIS POUR RÉFUGIES

L’image contient peut-être : une personne ou plus, personnes assises et intérieur

FTCR à la radio

IDD-Tunisie (3 juin 2016)

IMAGICOM (VIDÉO) une vidéo concernant le forum citoyen à Mahres et la création du réseau IDD organisé par FTCR et des associations membres

Afficher l'image d'origine

La Lettre de la FTCR.

Cartographie citoyenne

IVIM - Passeport 2016

Forum vieux migrants 2015

Statistics

Affiche le nombre de clics des articles : 1496027