You are here: Home Tunisien(ne)s à l'étranger Actualité C.R.L.D.H. Tunisie : بيان – Communiqué : Siliana, un an après le soulèvement et la répression ! «Siliana n’oubliera pas»

C.R.L.D.H. Tunisie : بيان – Communiqué : Siliana, un an après le soulèvement et la répression ! «Siliana n’oubliera pas»

Envoyer Imprimer PDF

C.R.L.D.H. Tunisie

بيان - Communiqué

Siliana, un an après le soulèvement et la répression ! «Siliana n’oubliera pas»

La population de Siliana ainsi que les associations de la société civile et les forces démocratiques commémorent le premier anniversaire du soulèvement de la ville réprimé par les tirs à la chevrotine de triste mémoire. Sous le mot d’ordre : « Siliana n’oubliera pas ».

Au mois de novembre de l’année dernière, les autorités, sourdes aux mobilisations populaires réclamant le développement de la ville, l’emploi pour les jeunes et l’ouverture d’un véritable dialogue avec le pouvoir local, ont répondu par des gaz lacrymogènes, qui seraient périmés selon des rapports indépendants, et par les tirs à la chevrotine blessant grièvement de nombreux citoyens, notamment au niveau des yeux. Beaucoup de victimes  souffrent encore des suites de ces blessures.

Indifférent aux revendications populaires, le gouvernement s’est montré peu soucieux de la santé des blessés. En outre, la plainte déposée par une centaine d’avocat contre des responsables gouvernementaux est encore en souffrance dans les bureaux du tribunal militaire du Kef, en raison du refus du pouvoir, et en particulier du ministère de l’Intérieur, de se plier aux  demandes de l’instruction.

Le CRLDHT :

·         tient à exprimer toute sa solidarité avec les victimes de la chevrotine et exige que le gouvernement prenne en charge les soins et s’acquitte des indemnisations qui leur sont dûes pour les graves atteintes physiques ;

·         réitère son soutien au droit de manifester pacifiquement, pour le développement et l’emploi, pour  tous les jeunes de la ville de Siliana ;

·         réclame la poursuite de tous ceux qui ont enfreint la loi par l’usage abusif de la force contre les manifestants. Et ce quelle que soit la responsabilité gouvernementale ou partisane des concernés.

Paris, le 27 novembre 2013

بيان

 

يحي  أهالي سليانة وكذلك منظمات المجتمع المدني والقوى الديمقراطية في تونس الذكرى السنوية  الأولى لأحداث الرش الأليمة تحت شعار "سليانة لن تنسى" ، حيث عمدت السلطة السنة الماضية  إلى مواجهة الاحتجاجات الشعبية التي كانت تطالب بالتنمية والتشغيل والحوار مع السلطة الجهوية بالقنابل المسيلة للدموع منتهية الصلاحية ، حسب بعض التقارير المستقلة  وبالرش الذي خلف إصابات عديدة لدى المواطنين ، خاصة في مستوى العينين ، لازال العديد من الضحايا يعاني أثارها إلى اليوم.

 

ومثلما لم تستجب الحكومة إلى الصرخات المتعددة المنادية بالتنمية الجهوية ، فإنها لم تتكفل بالرعاية الصحية للمصابين . إلى ذلك ، لازالت القضية التي تقدم بها نحو 100 محامي  في حق ضحايا الرش ضد مسؤولين في الحكومة  تراوح مكانها لدى المحكمة العسكرية بالكاف بسبب رفض السلطة ، وخاصة وزارة الداخلية ، الاستجابة لمطالب التحقيق.

تعبر اللجنة من اجل احترام الحريات وحقوق الإنسان في تونس عن:

 

- تضامنها الكامل مع المصابين بالرش وتدعو السلطة ان تتكفل  بعلاجهم وتعويضهم عن الأضرار  البدنية الجسيمة التي لحقتهم،

- مساندتها التامة لحق أبناء سليانة في الاحتجاج السلمي من اجل مطالب التنمية والتشغيل ،

- مطالبتها بمحاكمة كل من تثبت إدانته في تجاوز القانون باستعمال القوة ضد المتظاهرين، وذلك مهما كانت مسؤوليته الحزبية أو الحكومية.

27 نوفمبر 2013

Communiqué

People from Siliana, North West of Tunisia, are commemorating along side with civil society and democrats across Tunisia the first anniversary of the painful buckshot attacks, under the slogan “We won’t forget”.

These attacks took place last year when authorities faced popular demonstrations, asking for regional development, employment and dialogue with regional government officials with expired tear gas bombs, according to an independent report, and attacks with showers of buckshot, injuring many people mainly in the eyes, where   wounds remain to this day.

So far, the government has neither responded to the urgent demands of regional development, nor taken the responsibility to provide health care for the injured.

On the other hand, about a hundred lawyers have complained on behalf of buckshot victims but the case has dragged on for months in the military tribunal as the authorities, and mainly the ministry of interior, have refused, so far, to comply with the demands of the investigation.

Consequently, the Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia expresses :

-its full support with the victims, calls on the Tunisian government to provide them with the necessary medical care and to compensate them for the corporal damage caused;

- its solidarity with Siliana people who claimed peacefully their rights to development and employment;

Finally, we insist that those who are found guilty of using extreme force against protesters be tried, regardless of their political responsibilities.

 

Paris, 27 november 2013.

 

actuellement en ligne

Nous avons 192 invités en ligne

Nos permanences

Juridique & discrimination
Mardi et jeudi
9h30 – 12h30 &
14h00 – 16h00


Permanence santé
Mardi et mercredi
9h30 – 12h30 &
14h00 – 16h00

23, rue du Maroc – 75019 Paris (métro : Stalingrad)
Tél : 01 40 34 18 15
Nous contacter, nous écrire
Page-Facebook

21 juin "Luth pour l'égalité"

Formation - Dublin 3 (vidéo)

L’image contient peut-être : 12 personnes

DUBLIN-III (1ère partie) (26 avril)

DUBLIN-III (2ème partie)

LES-DUBLINÉS-VERS-L-ITALIE (19 mai)

Cours de français

IMAGECOM (VIDÉO) COURS DE FRANÇAIS POUR RÉFUGIES

L’image contient peut-être : une personne ou plus, personnes assises et intérieur

FTCR à la radio

IDD-Tunisie (3 juin 2016)

IMAGICOM (VIDÉO) une vidéo concernant le forum citoyen à Mahres et la création du réseau IDD organisé par FTCR et des associations membres

Afficher l'image d'origine

La Lettre de la FTCR.

Cartographie citoyenne

IVIM - Passeport 2016

Forum vieux migrants 2015

Statistics

Affiche le nombre de clics des articles : 1487608